Achot Achot

“I named my art series Afactum from factum, the Latin word for fact, because every fact causes a consequence. To describe the spiritual world, I came up with the word afactum, because in matters of soul there is no cause and effect – everything is possible!”

traduction J’ai appelé ma série Afactum, de factum, le mot latin pour « fait », parce que chaque fait entraîne une conséquence. Pour décrire le monde spirituel, j’ai inventé le mot afactum, parce que dans les affaires de l’âme il n’y a ni cause ni effet – tout est possible !

“Vedic philosophy gave me a very broad view of life and art, and the inspiration to draw biomorphic forms that looked like seeds in a state of germination or drops of water.”

traduction La philosophie védique m’a donné une vision très large de la vie et de l’art, et l’inspiration de dessiner des formes biomorphiques semblables à des graines en germination ou à des gouttes d’eau.

“Painting for me was a meditation, a spiritual immersion – a way to get in touch with God. I used the principle of repetition as an element similar to mantras, and the structure revealed itself in my paintings.”

traduction Peindre était pour moi une méditation, une immersion spirituelle – une façon d’entrer en contact avec Dieu. J’utilisais le principe de la répétition comme un élément semblable aux mantras, et la structure se révélait dans mes tableaux.